“Dočekuju me do zuba naoružani časnici s pištoljima i puškomitraljezima opremljeni pancirnim prslucima. Pokušavaju me nagovoriti da obučem pancirku, što uporno odbijam. Zatim me natjeraju da potpišem izjavu kojom ih oslobađam odgovornosti ako budem ozlijeđen ili ubijen iz vatrenog oružja. Jedan od policajaca pretražuje moje tijelo, a zatim me, kao i uvijek, tjera da kleknem na stolac dok mi stavlja lisice na gležnjeve
Uvod: Peter Koenig
13. listopada 2024. bila je prva godišnjica pritvora Reinera Fuellmicha u istražnom zatvoru. Njegovi uvjeti, pogotovo za nekoga tko nije počinio i nije osumnjičen za kazneno djelo nasilja su, najblaže rečeno, stravični, na granici torture.
Da vas podsjetim, dr. Reiner Fuellmich 2020. godine osnovao je Corona Investigative Committee (CIC) u Njemačkoj, koji istražuje svjetske prijevare oko Corone. U unutarnjem sukobu CIC-a, vjerojatno potaknutom od vanjskih sila i tajnih službi, nepravedno je optužen za pronevjeru.
CIC je propao. Dr. Fuellmich pokušao se vratiti u Kaliforniju, gdje je imao dozvolu za bavljenje odvjetništvom i gdje je posjedovao kuću. Zbog nekih “birokratskih” formalnosti (suradnja tajnih službi Njemačka-SAD), njemu je “privremeno” odbijen ulazak u SAD. Potom se sa suprugom nastanio u Meksiku, gdje je osnovao Odbor za istraživanje međunarodnih zločina (ICIC) i nastavio istraživati zločine počinjene putem covid prijevare, kao i povezana društvena i ekonomska nedjela od strane onih koji su diktirali "poredak temeljen na pravilima" , nadjačavajući sve međunarodne, nacionalne i lokalne zakone.
U ožujku 2023. njemačka vlada izdala je nalog za uhićenje dr. Fuellmicha. Budući da nije počinio nasilni zločin, nalog za izručenje nema vrijednost izvan EU / zemalja Schengena. Stoga ga je njemačka vlada – preko svojih tajnih agenata – namamila u njemačko predstavništvo u Meksiku, gdje su ga 12. listopada 2023. oteli, odmah ga – takvog, bez presvlačenja, pa čak i četkice za zube – odveli u zračnu luku. , te ga prebacio između dvojice njemačkih čuvara u Frankfurt, gdje je odmah uhićen 13. listopada 2023.
Od tada je Reiner u istražnom pritvoru, pod najstrožim neljudskim uvjetima, u strogo čuvanom zatvoru Göttingen u Rosdorfu.
Pritvor prije suđenja u Njemačkoj u prosjeku traje šest mjeseci, a najviše 11 mjeseci. Zatvoren je u samici, ne može se viđati i razgovarati ni s kim, pa ni sa zatvorenicima, mora sam hodati svakih sat vremena vježbanja u zatvorskom dvorištu, a može imati kontakt telefonom ili posjete obitelji ne dulje od tri sati mjesečno.
Prilikom svakog pojavljivanja pred sudom, Reinera tjelesno pretražuju, zatim mu stavljaju lisice na ruke, čvrsto okovaju noge i prate ga dvojica potpuno naoružanih zatvorskih čuvara s pancirnim prslucima – kao da je masovni ubojica. Stavljaju ga u okove i tjelesno pretražuju, golog, svaki put kad sud prekine, a odvode ga u izoliranu podrumsku prostoriju suda da čeka.
Ovo duboko dehumanizirajuće poniženje podsjeća na njemačke koncentracijske logore za vrijeme Hitlerova režima Trećeg Reicha prije više od 80 godina. Čovjek bi pomislio da je čovječanstvo izvuklo pouke iz užasa Drugog svjetskog rata, ali nada, zlicko, ništa.
Čovječanstvo vode nehumana čudovišta
Tada je Treći Reich bio ograničen na Europu i Sjevernu Afriku; danas, Novi svjetski poredak ili Jedan svjetski poredak – onaj koji želi postati Jedna svjetska vlada, za koju Njemačka opet ima vodeću ulogu, obuhvaća cijeli zemaljski globus, sve 193 zemlje članice UN-a.
Ali kao što je povijest uvijek iznova pokazala, svaki sustav ekscesa, bilo da je riječ o nepravdi bez kraja, ratnim zločinima, gnusnoj dehumanizaciji s mučenjem, korupcijom i genocidom bez granica, će pasti. Nema sumnje da đavolski kult koji dopušta Njemačkoj da drži poštenog građanina u tako užasnim zatvorskim uvjetima, želi prestrašiti i ušutkati sve druge koji bi mogli progovoriti protiv zločina koje je počinila, i još uvijek čini, njemačka vlada, i po suradnji, druge zapadne vlade.
Dr. Reiner Fuellmich politički je zatvorenik zapadnog svijeta.
Reinerov opis, ilustracije i fotografije govore same za sebe. Izvještaj dr. Reinera Fuellmicha o njegovim uvjetima zatočeništva u zatvoru visoke sigurnosti Göttingen u Rosdorfu, kao odgovor autorici Kerstin Heusinger, njemačkoj dopisnici internetske publikacije na francuskom jeziku BAM! Uz ekskluzivne fotografije iz sudnice i skice.
7:00 ujutro, sudski dan za aktivista za građanska prava i odvjetnika dr. Reinera Fuellmicha:
“Dočekuju me do zuba naoružani časnici s pištoljima i puškomitraljezima opremljeni pancirnim prslucima. Pokušavaju me nagovoriti da obučem pancirku, što uporno odbijam. Zatim me natjeraju da potpišem izjavu kojom ih oslobađam odgovornosti ako budem ozlijeđen ili ubijen iz vatrenog oružja.
Jedan od policajaca pretražuje moje tijelo, a zatim me, kao i uvijek, tjera da kleknem na stolac dok mi stavlja lisice na gležnjeve.
Veže mi široki kožni remen oko struka, a zatim mi stavlja lisice koje su lancima pričvršćene za remen koji su pak pričvršćeni velikim lokotom. Manžete za gležnjeve tjeraju me na vrlo male korake, što otežava ulazak i izlazak iz transportnog vozila. Da se spotaknem dok sam ovako vezan, ne bih mogao zaustaviti ili ublažiti pad i vjerojatno bih slomio zglobove.
Zatvorski službenici rekli su mi da nikada nisu vidjeli optuženika koji je bio u pritvoru dulje od 11 mjeseci zbog jednostavnog kaznenog djela (a ne zbog teškog zločina ili terorističkog čina), držan u samici, i, iznad svega, na sudska ročišta dovođen s lisicama na rukama i nogama.
Na sudu su me odveli u podrum, u popločanu ćeliju s jednostavnom drvenom klupom. Još jedan pretres do gola. Zatim sam morao čekati da me s lisicama uvedu u sudnicu. Svaki put kada bi se prekidao postupak, opet su mi stavljali lisice na ruke i vraćali u “podrum”.
Svaki put kad sam se vraćao sa suda, skidali su me do gola u prolaznoj prostoriji kako bih bio podvrgnut temeljitoj pretrazi.
Maltretiranje, ponižavanje, kažnjavanje
G. D., zamjenik ravnatelja odgovoran za istražni zatvor, naredio je moju potpunu izolaciju s obrazloženjem da bi moji pravni savjeti drugim pritvorenicima mogli potaknuti njih na pobunu. Zatvor u Rosdorfu podijeljen je na dva odjela: kazneni odjel (400 zatvorenika) i odjel za istražni pritvor (80 pritvorenika), gdje sam zatvoren od 13. listopada 2023. godine.
Pritvorenici su raspoređeni na 4 razine. Oni koji se smatraju posebno opasnima ili ranjivima izolirani su na razini A0, gdje je povećana sigurnost i nametnuta su dodatna ograničenja. Tamo su me smjestili. Kao i ostalim zatvorenicima na razini A0, strogo mi je zabranjeno razgovarati s bilo kojim drugim zatvorenikom.
Nemam pristup internetu, nemam računalo ni mobitel. Smijem samo gledati TV. Moj jedini kontakt s vanjskim svijetom je moj odvjetnik i 3 sata mjesečno za posjete ili telefonske razgovore s mojom obitelji. Da, ukupno 3 sata mjesečno.
Moja izolacija ide toliko daleko da čak i svakodnevnu šetnju dvorištem moram obavljati sam. Ova jednosatna šetnja se prekida ako me uhvate u komunikaciji s drugim zatvorenikom, čak i ako je to samo znak rukom. Da, ako se sa zatvorenikom pozdravim kroz rešetke na prozoru, pa makar samo kimnuo glavom – odmah ćemo biti kažnjeni i on i ja.
Sve disciplinske mjere izriču se bez navođenja razloga i bez mogućnosti žalbe.
Svi su krivi
Postupanje prema pritvorenicima posebno je loše i graniči s mučenjem. Gospodin D., koji upravlja istražnim zatvorom, a radi i kao socijalni radnik, ne krije svoja uvjerenja: smatra da ste krivi ako ste u istražnom zatvoru. Njegovo nepoštivanje pretpostavke nevinosti glavni je razlog zašto sam bio smješten u samicu. Počinio je teške i namjerne povrede dužnosti, čemu sam svjedočio. Ove prekršaje zataškavala je uprava zatvora. Uz dvije iznimke, zaštitari izvršavaju zapovijedi koje dobiju bez grižnje savjesti, poput robota.
Dana 8. kolovoza 2024. tražio sam razgovor sa zamjenikom ravnatelja kazneno-popravnog zavoda. Obavijestio sam je da su osobne stvari i dokumenti nestali iz moje ćelije tijekom moje odsutnosti na sudskim ročištima. Ćelije se inače redovito pretražuju prema strogim pravilima. Ove krađe dogodile su se mimo službenih očevida, što se evidentira.
Tračak nade
Unatoč disciplinskim kaznama s kojima se susreću, pritvorenici se solidariziraju sa mnom. Ohrabruju me. Viču mi, na primjer, "Ne daj se, nastavi."
Neki zatvorski službenici prozreli su prijevaru s pandemijom i znaju da je moje suđenje laž koju su izrežirale tajne službe. Javljaju mi i žele mi dobro.
Najviše mi pomaže ogromna podrška međunarodne javnosti. Dobivam veliki broj pisama koja uprava zatvora više ne čita. Čitam sva pisma i duboko sam dirnut ljubavlju koju pokazuju. Trudim se odgovoriti najbolje što mogu.
Ponekad vidim kolege i ljude koji me pozdravljaju dok sjedim u vozilu za prijevoz do suda. Osjećam nevjerojatno snažnu povezanost sa svima onima koji me podržavaju. Upravo ta povezanost omogućuje nam da zajedno prevladamo nedaće.
Dva puta tjedno moram ići u liječničku službu na pregled jer sam odbio dati krv. Tvrdio sam da svaka medicinska radnja, a posebno svaka invazivna medicinska radnja, predstavlja povredu tjelesnog integriteta ako pacijent dobrovoljno ne da pristanak. Stoga sam redovito na pregledima jer bi zatvorenik koji boluje od tuberkuloze potencijalno mogao zaraziti ljude s kojima je bio u kontaktu.
Jedan od zatvorskih liječnika izrazio je razumijevanje za moj rad. Rekao mi je i da medicinsko osoblje smatra da je zdravlje mnogih pritvorenika nespojivo s pritvorom. Međutim, uprava zatvora tu činjenicu radije ignorira.
Nakon što sam osobno svjedočio što se događa u istražnom zatvoru – suspenzija temeljnih prava optuženih, njihove poteškoće u pristupu obrani kojoj je doista stalo do njihove sudbine – uvjeren sam da zatvori koriste samo onima koji od njih profitiraju, zbog suđenja je unosniji od pritvora nakon izricanja presude.
Zvuči poznato? O tome je nedavno govorila Bernarda Jug.
Nisam sreo optuženika kojeg bih opisao kao “zlog”. Upoznao sam mnogo, mnogo istražnih zatvorenika koji mi se čine nedužnima ili kojima prije svega treba terapijski tretman, kako je priznao jedan zatvorski liječnik.
Da nam ne treba nekoliko zatvora za nekoliko sociopata, primjerice za one koji su odgovorni za pandemiju, ratove, masakre kao u Gazi i za korumpirane u sustavu, bio bih za ukidanje zatvora.”
________________________________________
Ovu je izjavu dr. Reiner Fuellmich snimio telefonom svoje odvjetnice Katje Wörmer.
Na francuski ju je prevela Kerstin Heusinger; a na engleski preveo Peter Koenig putem Deepl.com
Fotografije i skice: Kerstin Heusinger
Pročitajte još:
Peter Koenig je geopolitički analitičar i bivši viši ekonomist u Svjetskoj banci i Svjetskoj zdravstvenoj organizaciji (WHO), gdje je radio preko 30 godina diljem svijeta. Autor je Implozije – ekonomskog trilera o ratu, uništavanju okoliša i korporativnoj pohlepi; i koautorica knjige Cynthie McKinney “When China Sneezes: From the Coronavirus Lockdown to the Global Politico-Economic Crisis” (Clarity Press – 1. studenog 2020.). Peter je znanstveni suradnik Centra za istraživanje globalizacije (CRG). Također je nerezidentni viši suradnik Instituta Chongyang Sveučilišta Renmin u Pekingu.
